Add labeled inbox senders to program mailing list

Your labeled partnership emails hide public contacts, leaving project managers without an outreach list. Add those senders to a mailing list so coordinators can contact them before the next outreach.