Add labeled emails to project tracker rows for managers

Your labeled project emails stay in inboxes untracked, delaying coordinator handoffs and status updates. Save each labeled message as a tracker row so coordinators get searchable intake and act the same day.