Add labeled email senders to contacts list

Labeled learner and partner emails sit untracked, causing missed course sign-ups and delayed bookkeeping follow-ups. Add those senders to your contacts with an education tag so you can follow up same day.