Add joint account payments to finance ledger before billing

Your joint account payments land unrecorded, causing reconciliation delays and unclear cash positions for finance. Finance receives complete booking rows so reconciliations finish before the next billing run.