Add joined course subscribers for support coordinators same day

Your course join records arrive without segmentation, causing missed onboarding emails and extra support inquiries. Support coordinators get segmented subscribers so onboarding messages go out same day before the next workday.