Add join request emails to roster for campaign managers before send

Your join request rows sit unread, causing missed signups and fragmented mailing lists. Keep campaign managers' roster current so new subscribers are included before the next send.