Add job completion contacts to client thank-you list

Job completion webhooks arrive without saved contacts, stopping post-job thank-you outreach. Automatically add the customer to your thank-you list so coordinators can send cards same day.