Add issued certificates to learner records before billing run

Your issued certificate webhooks land without matching learner links, causing incomplete credential records and audit gaps. Complete records are added to your database so reporting and invoicing stay accurate before the next billing run.