Add issue-derived tags to support tickets before triage

Your issue notifications arrive without ticket context, causing triage delays and ownership gaps. Agents receive tags and priority markers so cases route correctly before morning standup.