Add issue comments from board column updates

When ticket board columns change, technicians miss parts requests and repair context in linked issues. Keep issue comments current so technicians and coordinators act same day.