Add issue attachment link to deal record for proposals

Your proposal attachments live in the ticketing system and delay case handoffs. Add links to the matching deal so account and ops teams see proposal context the same day.