Add invoice reference to active teleradiology case record

Your teleradiology cases missing invoice links delay billing and reconciliation. Linking invoices to cases gives billing staff immediate context and prevents delays before the next billing run.