Add invoice PDF and payment link to records

When invoices are updated without PDF or payment links, billing and collections stall. Attach invoice PDF and payment link to bookkeeping so billing staff can reconcile faster same day.