Add invoice payer to contact list for billing

Invoices without linked customer records cause manual reconciliation and delayed collections. Add payer details to billing contacts so staff reconcile and collect same day.