Add invoice notes to CRM and notify team

Incoming invoice or order webhooks often lack linked contact context, leaving reps without history to prioritize collections. Add a CRM note for the matched person and notify coordinators same day.