Add invited responses to outreach list and tag

Invitation sheet rows go unprocessed when responses aren't flagged, leaving managers without contact entries. Adds contacts and tags responders so managers can begin targeted outreach same day.