Add interview course enrollees to member list before cohort

Your course enrollments arrive without member records, causing manual invites and missed onboarding that delay student access. Course coordinators get accurate member records and alerts so access completes before the next cohort starts.