Add interpreter signups to database and alert analytics before standup

Your signup responses arrive unstructured and miss tracking, causing attribution gaps and delayed triage. Engineers get clean records and analytics events for accurate reports by morning standup.