Add integration beta signups to feature roster before release

Your integration beta form submissions arrive untracked, causing targeting gaps and missed tester onboarding. Beta coordinators get a tester roster and alerts so they can review before the next release.