Add instructor reply logs to client records for studio owners before billing

Your instructor emails arrive untracked, causing missed billing notes and incomplete client histories. You get consolidated client log entries and reply context to reconcile accounts before the next billing run.