Add instructor mileage for project coordinators before billing run

Your instructor mileage messages land in chat causing missed reimbursements and billing delays. Coordinators receive validated mileage in the tracker so payroll and invoices reconcile by the next billing run.