Add instructor invoice submissions to billing spreadsheet

Your instructor invoice submissions arrive by form and sit untracked, delaying payouts and bookkeeping. They land in a structured sheet so billing is ready before payroll.