Add institutional signups to daily digest for operations lead before send

Your signup rows sit unprocessed, causing missed digest recipients and lost engagement. Get subscription statuses updated so campaign and sales leads have correct recipients before the next send.