Add inline attachments to issue for reviewer access

Your issue comments can include inline attachment links that never become real attachments, delaying bug triage and review. This extracts those links, fetches the files, and adds them to the issue so reviewers have the files available same day.