Add incoming webhook responses to support intake spreadsheet

When support messages arrive as webhook payloads, coordinators lack searchable intake and struggle to triage. Capture each payload as a structured spreadsheet row so agents have context before the next shift.