Add incoming webhook comments into work items comment stream

External webhook messages arrive unlinked, leaving engineers without context for triage. It appends incoming notes as work-item comments so assignees see the full conversation same day.