Add incoming web form contacts to enrollment nurture list

Enrollment form submissions arrive without list membership, delaying outreach and adding manual import work. This creates or updates contacts with an enrollment tag so outreach can begin same day.