Add incoming test emails to tracking spreadsheet

Test emails arrive without structured UTM context, leaving campaign reporting and QA fragmented. Capture emails and UTM fields into a shared sheet so campaign managers can review results same day.