Add incoming student emails to reviewer tracker before standup

Your incoming student emails sit unlogged, causing missed follow-ups and delayed enrollment updates. Reviewers receive a prioritized log and timestamped entries so records are updated before the next workday.