Add incoming student emails to enrollment tracker before grading

Your incoming student emails arrive untracked, causing missed applicant updates and delayed placement decisions. Keep contact details and timestamps synced so coordinators have accurate records before the next workday.