Add incoming student emails to advisor sheet before next check-in

Your inbound student emails land in a general inbox, causing missed updates to student records and delayed advisor follow-ups. Advisors get cleaned contact rows and timestamped notes so records reconcile before the next advising session.