Add incoming student emails for program coordinators before next workday

Your incoming student emails arrive untracked, causing missed follow-ups and delayed onboarding. Staff see parsed sender, subject, and received time in the tracker to complete outreach before the next workday.