Add incoming signups to segmented newsletter lists and tags

Your newsletter signups arrive without campaign context, leaving campaign managers unable to send the correct welcome guides or segments. This adds subscribers to the right publication, applies campaign tags, and triggers targeted welcome sends same day.