Add incoming signups to segmented email lists

Your outreach form submissions arrive without list segmentation, leaving program coordinators with poor audience context and follow-ups delayed. This flow adds each signup to the correct newsletter list with tags so coordinators can start targeted outreach the same day.