Add incoming signups to newsletter subscribers list

External signups arrive without subscription tracking, leaving your newsletter lists incomplete. Add and tag those subscribers automatically so your audience counts are correct before the next send.