Add incoming signups to membership level for onboarding

Your membership signups arrive without level assignment, leaving new members stuck outside onboarding and access. Assign and update members automatically so coordinators can welcome them same day.