Add incoming signups to CRM and spreadsheet for sprints

Sprint signup submissions arrive unlogged, forcing coordinators to track leads manually. Capture each signup into CRM and a spreadsheet so coordinators have contact and source details same day.