Add incoming signup emails to mailing list

Your signup endpoint posts raw requests that leave subscription emails unrecorded, causing sponsored campaign lists to miss paid traffic. Add extracted addresses to your configured mailing list so campaign managers can outreach same day.