Add incoming share requests to contacts and reply

Drive share request emails arrive without contact records, forcing manual follow-up and delayed collaborator access. Capture requesters as contacts and send a copy-access reply so coordinators onboard collaborators same day.