Add incoming service tickets to coordinator tracker before next workday

Your service tickets arrive via webhook and sit outside the tracker, causing missed handoffs and delayed starts. Coordinators receive a single tracker row with status and assignee so teams act before the next workday.