Add incoming served cases to tracker for docketing before next workday

Your served case emails land in the project inbox, causing missed answer deadlines and docketing gaps. Ensure intake teams see due dates and assigned defendant before the next workday.