Add incoming research leads to tracking sheet before standup

Your incoming discovery signals land scattered, causing missed follow-ups and fragmented candidate context for project managers. Consolidated tracking rows keep research operations coordinated so coordinators can act before the next workday.