Add incoming quiz results to student performance dashboard

Your quiz submissions aren't logged centrally, leaving instructors and program managers without timely score context. It logs results so staff can review learner performance same day.