Add incoming project emails to tracker and reply

Your project inbox buries requests and context, slowing coordinator response. Capture each message to a tracker and send an instant acknowledgement so issues are triaged the same day.