Add incoming photo inquiry emails to newsletter list

Client emails with gallery deliveries arrive without subscriber records. Add or update subscribers automatically so campaign managers have contacts ready same day.