Add incoming payment rows for billing coordinators before run

Your payment submissions land without a consolidated tracker, causing delayed invoicing and missed delivery scheduling. Keep billing and project coordinators working from a single payments register before the next billing run.