Add incoming payment contacts to configured marketing lists

Your payment submissions aren't added to lists, leaving nurture and renewal messaging disconnected. Add contacts to the correct lists automatically so campaign managers can engage cohorts same day.