Add incoming newsletter signups to site-specific Excel sheets

Signups arrive mixed across brand sites, leaving campaign lists incomplete. This routes each signup to the correct Excel worksheet so campaign managers have site-specific lists before outreach.