Add incoming lead submissions to client contact forms

Chat and webhook lead payloads arrive unstructured, causing missed follow-ups and manual re-entry by support staff. Create contact records automatically so coordinators receive leads same day.