Add incoming lead category changes to tracking sheet

Lead category webhook updates aren't persisted, leaving campaign managers without follow-up context. Record events into a shared tracking sheet and update contact tallies so managers can act same day.